Ballum Camping News

Ulla og Uwe Voigt    
Kystvej 37 Ballum DK- 6261 Bredebro
Tel.+45-74 71 62 63 Fax+45- 74 71 62 76
 Ballum.Camping@bbsyd.dk

www.ballum-camping.dk  

 

  .

    

 Sort sol  

 

[ Sort Sol over marsken ]

Sagnet siger, at i gamle dage troede man, at stærene overvintrede på bunden af søerne. Om efteråret forsvandt de straks når frosten kom og lige så pludseligt dukkede de op om foråret og da trækket ofte finder sted om natten, var det nærliggende at tro, at de blot kom op fra bundens dynd.'Sort Sol' er vestsønderjydernes betegnelse for et af denne verdens store naturundere.
'Sort Sol' lader sig vanskeligt beskrive i ord. Det kan heller ikke fuldt ud beskrives i billeder, det skal ses, høres og lugtes - kort sagt, opleves mindst en gang i livet, for det er en oplevelse, man aldrig glemmer.
En luftballet som opføres i marsken hvert forår og efterår, når en million stære samles i luften lige over de steder, hvor de vil gå til ro for natten, og så sker det, at de opfører dramaet 'Sort Sol'.
Det hele starter hver gang med store forventninger. En time før solnedgang skal man være på pletten og som altid spørger man, om de også kommer idag og står vi nu også på det rigtige sted - det ved man aldrig, for stærene flytter ofte. De sidder ude spredt rund omkring i marsklandskabet.
Så pludselig, som ved et trylleslag, kommer de alligevel. Den første lille flok flyver hen over det sted de brugte som soveplads i går, og så den næste - og pludselig 'vælter' der stære ud af himlen og de kommer fra alle verdenshjørner.
Det er helt utroligt, at der er så mange stære, og at de alle kommer lige netop her til sovepladsen i marskens rørskove.
Fænomenet kan opleves om foråret og efteråret.

Find de guidede ture i 'Det sker'

 

Die schwarze Sonne

 

 

[ Schwarze Sonne über der Marsch ]

Nach der Sage glaubte man in alten Zeiten, dass die Stare am Boden der Seen überwinterten. Im Herbst verschwanden sie, sobald der Frost kam, und genauso plötzlich tauchten sie im Frühjahr wieder auf. Da der Vogelzug oft nachts stattfindet, war es nahe liegend zu glauben, dass sie einfach aus den Seen aufstiegen. Der Starentanz in Südwestjütland ist eines der großen Naturschauspiele dieser Erde.
Der Starentanz ist mit Worten schwer zu beschreiben. Auch in Bildern läßt er sich nicht vollständig beschreiben. Man muß ihn sehen, hören und riechen - und das mindestens einmal im Leben , denn er ist ein unvergessliches Erlebnis.
Ein Luftballett, das jedes Frühjahr und jeden Spätsommer und Herbst  in der Marsch aufgeführt wird, wenn eine Million Stare sich in der Luft genau über den Stellen versammeln, wo sie sich für die Nacht niederlassen wollen. Genau dann führen sie das Drama „Starentanz“ auf.
Das Ganze beginnt jedes Mal mit großen Erwartungen. Eine Stunde vor Sonnenuntergang muss man zur Stelle sein. Und jedes mal fragt man sich, ob sie heute auch kommen und ob man an der richtigen Stelle steht - das weiß man nie, denn die Stare wechseln oft ihren Standort. Sie sitzen verstreut draußen in der Marschlandschaft.
Dann plötzlich, wie durch einen Zauberschlag, sind sie doch da. Der erste kleine Schwarm fliegt über die Stelle hinweg, die sie gestern als Schlafplatz benutzten, dann der nächste - und plötzlich „quellen“ Stare aus dem Himmel - und aus allen Himmelsrichtungen.
Es ist kaum zu glauben, wie viele es sind, und dass sie alle genau hierher zum Schlafplatz in der Marsch kommen.

.

.

 

 

 

Lørdag 02.10.

Flaghejsning pga. Sæsonskift

 

Samstag 02.10.

Flaggen einholen zum Saisonausklang

     

 

.